Provozní doba
Kde nás najdete
Plán budovy
Anke Stelling v Jihlavě: večer, kdy se literatura stala naším městem
Ve středu 20. srpna se nádvoří Městské knihovny v Jihlavě proměnilo v literární jeviště. Německá spisovatelka Anke Stelling, oceňovaná autorka románu Mít svý jistý a držitelka Ceny Lipského knižního veletrhu, zde během svého měsíčního pobytu v rámci projektu Minout Prahu / Jenseits von Prag nabídla jihlavskému publiku nezapomenutelné autorské čtení.
A byl to večer, na který se bude dlouho vzpomínat.
Laskavý humor a citlivé pozorování
Anke si během několika minut dokázala získat celé publikum. Její projevy byly přirozené, otevřené a prokládané jemným humorem, díky čemuž působila velmi osobně a bezprostředně. Nešlo jen o autorské čtení – ale o setkání, které propojilo autora, překladatele a posluchače v jedinečné atmosféře.
Spisovatelka přečetla ukázky ze svého románu Mít svý jistý – ten už vyšel česky a můžete si jej půjčit také v Městské knihovně Jihlava. Vedle toho představila i nový sloupek, který napsala přímo během svého jihlavského pobytu pro německé periodikum.
Hlas Jihlavy očima Anke Stelling
Jedním z nejsilnějších momentů večera bylo právě čtení tohoto textu. Anke v něm nepopisuje Jihlavu pohledem turistky, ale skrze detaily každodennosti – vůně, chuť i drobná pozorování, která dávají městu jeho skutečnou tvář.
Díky překladu Lubomíra Sůvy z nakladatelství Větrné mlýny, si můžeme přečíst krátký úryvek:
„Mám svou oblíbenou lavičku v parku Gustava Mahlera. Sedávám na ní pravidelně, pozoruji kolemjdoucí a popíjím jihlavského Ježka. Když píšu, chci nasát vůně, zvuky i chuť místa, v němž se nacházím. V Jihlavě je to právě tenhle park – se svými břízami, tichem i nenápadnými setkáními. A pivo Ježek k tomu patří, abych prožitek umocnila a mohla se na chvíli stát Jihlavankou.“
Spolupráce, která dělá akce výjimečnými
Na hladkém průběhu večera se výrazně podílela spolupráce několika partnerů. Velké poděkování patří Lubomíru Sůvovi a nakladatelství Větrné mlýny, kteří celou spolupráci iniciovali a umožnili. Lubomír nejen neúnavně tlumočil a překládal, ale také přispěl k přátelské a otevřené atmosféře večera.
Díky Bráně Jihlavy a Jihlavskému podzemí jsme mohli využít kavárenské posezení i zábor, který dodal večeru pohodovou a uvolněnou podobu. Výborná akustika nádvoří a vnímavé publikum pak vytvořily kulisu, v níž se literatura přirozeně stala součástí života města.
Literatura, která se zapisuje do města
Večer potvrdil hlavní myšlenku projektu Minout Prahu: literatura nemusí být vázána jen na metropole, ale může rozkvétat i v regionech a přinášet inspiraci do míst, která zůstávají mimo hlavní pozornost.
Jihlava nebyla pouhou kulisou. Díky Anke Stelling se proměnila v téma – ať už v jejích textech, nebo v zážitku posluchačů, kteří měli možnost poznat město skrze oči německé autorky.
Společné zakončení
Po skončení oficiální části večera se několik účastníků z knihovny spolu s Lubomírem Sůvou vydalo s Anke ještě do jejího oblíbeného parku Gustava Mahlera. Tam – symbolicky i přátelsky – zakončili večer sklenicí piva Ježek. Rozloučení, které jako by završovalo celý její jihlavský pobyt.
Slova, která zůstávají
Autorské čtení Anke Stelling bylo nejen literární událostí, ale i připomínkou toho, jak silně může literatura promlouvat k našemu každodennímu životu. V Jihlavě se stala prostředkem setkání, sdílení a inspirace – a možná i malou připomínkou, že skutečná kultura vzniká právě tam, kde lidé dokážou naslouchat.
Děkujeme všem, kdo přišli a podpořili tuto výjimečnou událost. Projekt Minout Prahu / Jenseits von Prag bude pokračovat i v dalších českých městech a my se těšíme na další příležitosti, kdy se literatura stane součástí našeho prostoru.
Rozhovor s Anke najdete také na stránkách Českého rozhlasu → poslechnout zde.
Pozvánka na další literární večer
Na závěr vás srdečně zveme na další výjimečné setkání s literaturou – tentokrát přímo v podání jihlavských herců Horáckého divadla.
Noc literatury v Jihlavě se uskuteční už brzy a nabídne pestrý výběr současné evropské prózy v originálním prostředí a v podání profesionálních interpretů. Přijďte si vychutnat jedinečnou atmosféru veřejného čtení, které propojí literaturu, město a jeho obyvatele.
Více informací a podrobný program najdete zde.
Ještě jednou od začátku
Pokud si chcete připomenout, jak jsme na setkání s Anke Stelling zvali a jak celý projekt Minout Prahu začínal, přečtěte si také náš původní článek s pozvánkou:
Povídky z českého vnitrozemí: Anke Stelling v Jihlavě
Knihovna je víc než regály s knihami – je to živý prostor, kde se potkává pohyb, kultura a komunita.
Co je nového u nás v knihovně? Mrkněte na aktuality z knihovny.
Sledujte nás na Facebooku a Instagramu, ať vám nic neuteče.
