Minout Prahu. Povídky z českého vnitrozemí: Anke Stelling v Jihlavě

11. 7. 2025

MINOUT PRAHU, TREFIT JIHLAVU. Když se řekne německá literatura, většina pozornosti se soustředí na Berlín, Lipsko nebo Frankfurt. A v případě kulturních výměn na Prahu. Ale co když se pozornost obrátí jinam – do míst, která zůstávají na mapě literatury spíš neobjevená?

Od 24. července bude v Jihlavě pobývat jeden měsíc významná německá spisovatelka Anke Stelling - a její přítomnost promění město v literární dílnu. Ve středu 20. srpna 2025 zavítá do Městské knihovny Jihlava, kde na nádvoří proběhne její autorské čtení. Začínáme v 17:00, vstup je volný a připraveno bude i drobné občerstvení.

Literatura mimo metropoli

Čtení se koná v rámci rozsáhlého česko-německého projektu „Minout Prahu“ / „Jenseits von Prag“, který vychází z jednoduché, ale silné myšlenky: představit Českou republiku německým autorům jinak než skrze hlavní město. Dvanáct renomovaných spisovatelů přijíždí během roku 2025 do dvanácti českých krajských měst – od Zlína po Karlovy Vary. V každém městě stráví měsíc, poznají jeho rytmus a napíšou povídku, která vznikne přímo z místa.

Jihlava jako ateliér

Anke Stelling je známá pro svůj civilní, pronikavý styl a odvahu otevírat témata, která jiní spíše obcházejí. Píše o tlaku na rodiče, genderových stereotypech, o každodenním přežívání v systému, který slibuje jistoty – a přitom je často nedodrží. Za svůj román Mít svý jistý získala Cenu Lipského knižního veletrhu a její knihy jsou překládány do řady jazyků, včetně češtiny.

Během svého jihlavského pobytu bude pracovat na originální povídce, která ponese název Jihlava. Její tvorba rozhodně nesklouzne k turistickému popisu města – čekat můžeme osobní, ironický, citlivý i nečekaně ostrý pohled.

Povídky z českého vnitrozemí

Výsledkem projektu Minout Prahu bude dvojjazyčná antologie povídek, kterou připravují nakladatelství Větrné mlýny (Brno) a Schöffling Verlag (Frankfurt). Publikace vyjde v roce 2026 u příležitosti Frankfurtského knižního veletrhu, jehož čestným hostem bude Česká republika. Povídky přiblíží německému publiku každodenní život v českých městech a regionech – mimo známou pražskou siluetu. Bez klišé, bez exotičnosti, zato s hlubokým lidským vhledem.

Projekt zahrnuje nejen autorská čtení, ale také workshopy, překladatelské dílny, spolupráci s regionálními médii a univerzitami. Na jeho konci vznikne literární mapa České republiky očima německých autorů – bez nánosu stereotypů a turistických průvodců.

Přijďte si poslechnout slova, která zůstanou

Zastavte se. Naslouchejte. Nechte literaturu změnit to, jak se díváte na Jihlavu – i sami na sebe.

MINOUT PRAHU, TREFIT JIHLAVU - autorské čtení Anke Stelling
Nádvoří před Městskou knihovnou Jihlava, Hluboká 1
středa 20. srpna 2025 | 17:00
Vstup volný, v případě nepříznivého počasí se program přesouvá dovnitř knihovny

Pořádá: Nakladatelství Větrné mlýny a Městská knihovna Jihlava
V rámci projektu: Minout Prahu / Jenseits von Prag
Pod záštitou: Frankfurtského knižního veletrhu 2026 – Česká republika jako čestný host

Knihovna je víc než regály s knihami – je to živý prostor, kde se potkává pohyb, kultura a komunita.
Co je nového u nás v knihovně? Mrkněte na aktuality z knihovny.
Sledujte nás na Facebooku a Instagramu, ať vám nic neuteče.